Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
čerwjeny kaž kawdron ‹trutak›
`z rozhorjenosću w mjezwoču čerwjeny´ | `puterrot vor Wut´
wróćo
`z rozhorjenosću w mjezwoču čerwjeny´ | `puterrot vor Wut´
přikłady z literatury
"Potajkim wy paducham pomhaće!" Šołta zarjeji. Bě čerwjeny kaž kawdron. (Iselt, Brěmješko 89) Engel so nahle k Hawštynej wobroći, čerwjeny kaž kawdron łóješe za słowami, skónčnje spóžrěwši sliny wustorka hawkotajo: "Ma to snano na mnje šite być?" (A. Nawka, Łopać 85) "Hłupy wosole! Chceće sej ze mnu hrajkać?", zawoła Čoch na bura z čerwjenej hłowu kaž trutak. (Iselt, Brěmješko 66)
wróćo