Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hubu stulić/tuleć/stuleć [něchtó hubu stuli/tula/stula]
`womjelknyć, změrom być´ | `verstummen, still sein, nicht sprechen´ den Mund halten
wróćo
`womjelknyć, změrom być´ | `verstummen, still sein, nicht sprechen´ den Mund halten
Wörterbuchbelege
stulić, stuleć hubu (Pfuhl 682); hubu stuleć (Radyserb, Hrona 37); hubu stulić (Kral 566; NHS 1, 483); stulić hubu (Zeman 443)
přikłady z literatury
"Hubu stul", Raca počina knjeza wutykować, "hdyž ja praju, młóćće, potom młóćiće." (M. Nawka, Na běrnach 69) Jako derje kubłany čłowjek bych dyrbjał poprawom wo tym hubu stulić, ale wědomosć sej žada surowu prawdu. (Njechorński, Žaby 58) Wosebje bě so do małeho tkalskeho dała: "Tulej hubu, ty wutlička sucha! [...]" (Radyserb, Bitwa 24) Złu hubu stula žonisko, hdyž duje šalku zradujo. (Zejler, ZS 5, 267)
wróćo