Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

třepotać ‹dyrkotać, třasć so› kaž wosowy lisć ‹list, lisćik› [něchtó třepota ‹dyrkota, třase so› kaž wosowy lisć ‹list, lisćik›]
`jara dyrkotać´ | `sehr zittern´ zittern wie Espenlaub

Wörterbuchbelege

třepotać kaž wosowy list (Buk, ČMS 1953--54, 120); dyrkotać kaž wosowy lisć, lisćik (Radyserb, Přisłowa 240); třepotać kaž wosowy lisćik (Radyserb, Přisłowa 262); što so mi třaseš kaž wosowy list (Kral 711)

přikłady z literatury

Wićaz bě wšitkón zblědnył, wutroba jemu z njeměrom a zrudobu pukotaše, po cyłym ćěle třepotaše kaž wosowy list. (Ćišinski, ZSĆ 6, 141) Naliwar třepotaše kaž wosowy list. Ničo njepomhaše: Dyrbješe woptać zajědojćeny napoj, kiž bě sam spancał. (Njechorński, Mištr Krabat 38)

wróćo