Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod samsnej ‹jednej› třěchu
`w samsnym domje´ | `im selben Haus´ unter einem Dach
wróćo
`w samsnym domje´ | `im selben Haus´ unter einem Dach
přikłady z literatury
"Ty, ja wostanu w Čechach. Ja so njewróću ... Njemóžu cyle jednorje z nacijemi pod jednej třěchu bydlić." (Młynkowa, ZS 2, 86) Wjes -- to njejsu jenož chěže, w kotrychž ludźo bydla. Stari a młodźi, často tři generacije pod jednej třěchu. (Rozhlad 1993, EK)
wróćo