Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod třěchu so zapali {pola někoho}
`něchtó so rozmjerza´ | `jemand wird wütend, gerät außer sich´ aus der Haut fahren; Feuer im Dach haben
wróćo
`něchtó so rozmjerza´ | `jemand wird wütend, gerät außer sich´ aus der Haut fahren; Feuer im Dach haben
přikłady z literatury
"Škoda, zo je so ta wěc tak sćicha minyła", měnješe tón, hdyž wo tym připowědźenju zasłyša. Tež wón bě so nadźał, zo pola knjeza fararja so pod třěchu zapali. Ale ničo. (Radlubin, w: KP 1918, 33, KNHS)
wróćo