Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kaž z pistole ‹kanony› třěleny ‹wutřěleny›
`jara spěšnje, njenadźicy´ | `plötzlich, unverhofft, sehr schnell´ wie aus der Pistole geschossen
wróćo
`jara spěšnje, njenadźicy´ | `plötzlich, unverhofft, sehr schnell´ wie aus der Pistole geschossen
přikłady z literatury
A kaž z pistole wutřělene wołachu dźěći: "Ně, to naše zwěrjo njeje!" (Iselt, Bitwa 141) Kaž z pistole wutřěleny wuprasny štepsl a za nim módre jahodki, hač na wjerch wone lećachu. (Wornar, Wajchtar 170) Wotmołwa přileća kaž z pistole třělena: "Walküre!", a hłós zdaše so samo někak wustróžany być. (A. Nawka, Flinta 19) A Kupnaty spěchaše jachlo kaž z kanony wutřěleny k lěsej. (Radlubin, w: KP 1914, 154, KNHS)
wróćo