Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do huby walić/waleć {někomu} {něšto} [něchtó někomu něšto do huby wali/wala] pejor
`někomu něšto dać, štož tón ani kuska njezasłuži´ | `jemandem etwas überlassen, was dieser nicht verdient´ jemandem etwas in den Rachen werfen
wróćo
`někomu něšto dać, štož tón ani kuska njezasłuži´ | `jemandem etwas überlassen, was dieser nicht verdient´ jemandem etwas in den Rachen werfen
přikłady z literatury
Tola wěrju wšak wamaj wutrobnje rady, zo pjenjezy, kotrež staj sebi ćežce zasłužić a nadrapać dyrbjałoj, rady zhubiłoj njebyštaj, jeno hladajtaj, zo jemu hišće wjace do huby njewalitaj. (Ćišinski, ZSĆ 6, 30) Ja njemóžu kołbasow nosyć a połćow a kormjenych hus, a sudnikam do huby waleć, kaž woni. (Radyserb, Zabawki 42)
wróćo