Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

začerwjenić so kaž (sparjeny, warjeny) rak [něchtó so začerwjeni kaž (sparjeny, warjeny) rak]
`so z hańbu abo złobami začerwjenić´ | `vor Scham oder Zorn erröten´

přikłady z literatury

Jako pak nan započa jeho lubowanu Leńku prošersku holcu mjenować, njemóžeše wjace wutrać, začerwjeni so kaž rak, wóčce so zapłomjeništej, wobroći so a wuńdźe. (Hronow 55) Wón so stróži, začerwjeni so kaž sparjeny rak a rozdaja hubu, tak šěroko, kaž zamóže. (Słodeńk, Listy 148) Burec Kata so začerwjeni kaž warjeny rak, a mjezwočo ju paleše. (Słodeńk, Listy 53)

wróćo