Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ze swojim puntom wikować ‹lichować› [něchtó ze swojim puntom wikuje ‹lichuje›]
`swoje kmanosće prawje wužitnje zasadźić a sej z tym připóznaće zdobyć´ | `seine Fähigkeiten vorteilhaft einsetzen und damit Anerkennung erringen´ mit seinem Pfunde wuchern
wróćo
`swoje kmanosće prawje wužitnje zasadźić a sej z tym připóznaće zdobyć´ | `seine Fähigkeiten vorteilhaft einsetzen und damit Anerkennung erringen´ mit seinem Pfunde wuchern
Wörterbuchbelege
ze swojim puntom lichować (Pfuhl 339)
přikłady z literatury
Serbski rozhłós je najbóle woblubowany serbski medium. Kak by wón z tymle puntom lěpje wikować móhł, dyrbjał? (Rozhlad 1993, EK) Kotry němski staćan drje móže so hewak bjez wjetšich zadźěwkow z Čechom a Polakom rozmołwjeć? Z tutym puntom měli Serbja -- priwatnje a oficielnje -- lěpje wikować. (Rozhlad 2001)
wróćo