Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z wjelkami wuć [něchtó z wjelkami wuje]
`so kóždemu (złemu) towarstwu přiměrić (ze swojim měnjenjom)´ | `sich jeder Umgebung anpassen, keine eigene Meinung haben´ mit den Wölfen heulen
wróćo
`so kóždemu (złemu) towarstwu přiměrić (ze swojim měnjenjom)´ | `sich jeder Umgebung anpassen, keine eigene Meinung haben´ mit den Wölfen heulen
Wörterbuchbelege
z wjelkami wuć (Radyserb, Hrona 53)
přikłady z literatury
Stupać w taktu, kaž so piska, z wjelkami wuć z jednej truby wěc mi stajnje běše niska -- a tak mnohim njeběch luby. (Ćišinski, ZSĆ 2, 179) Njepřichilnosć tych mócnych napřećo nanej, kotryž z wjelkami wuć njechaše, přestwori so poněčim do hidy, złobow a přesćěhowanja. (Njechorński, Hólčik 32)
wróćo