Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na {něčeji} wjetšik zestar
`k něčejemu wužitkej, k něčejej lěpšinje´ | `zu jemandes Vorteil, zu jemandes Gunsten´
wróćo
`k něčejemu wužitkej, k něčejej lěpšinje´ | `zu jemandes Vorteil, zu jemandes Gunsten´
Wörterbuchbelege
na wjetšik (Kral 663); na wjetšik chudych (Rězak 164); na čeji wjetšik (NHS 2, 511)
přikłady z literatury
Hdyž potom němski dźěłaćer zhubi zasłužbu a je bjez dźěła, to jich mało stara, nawopak, woni so nad tym raduja, přetož za tych ludźi bjez dźěła maja druhu zaběru, woni chcedźa jich měć za wojakow, za žratwu třělbow, kiž swoju kožu na předań noša na wjetšik cuzych pjenježnikow. (Nd 1950) Wězo budźeja tu a tam bagry so dobywać do zemje, zo bychu wudobywałe to čorne złoto, tola nic na wužitk horstki wuklukowarjow, ale na wjetšik cyłeho luda. (Njechorński, Molerjo 47)
wróćo