Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(swoje) wobličo wobchować [něchtó wobchowa (swoje) wobličo] publ
`swoju nahladnosć wobchować´ | `sein Ansehen, sein Renommee wahren´ das Gesicht wahren
wróćo
`swoju nahladnosć wobchować´ | `sein Ansehen, sein Renommee wahren´ das Gesicht wahren
přikłady z literatury
Njedźiwajcy wšeho bě knjez Hagen wusud -- a z tym swoje nanowstwo -- naposledk připóznał, zo by "wobličo wobchował". (SN 1997) Na te wašnje běše institutne wjednistwo swoje wobličo wobchowało, běše dźě Anton Nawka připóznata koryfeja na polu serbšćiny, a jeho nan Michał Nawka bě to był, kiž je z wulkej zahoritosću a woporniwosću po wójnje hakle tónle wustaw za kubłanje serbskich pedagogow natwarił. (SN 1999, EK)
wróćo