Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{něchtó} by so w rowje wobroćił
`seněšto je wulka hańba, je přećiwo zasadam někoho njeboheho´ | `etwas ist eine Schande angesichts des Andenkens an einen Toten´ jemand würde sich im Grabe umdrehen
wróćo
`seněšto je wulka hańba, je přećiwo zasadam někoho njeboheho´ | `etwas ist eine Schande angesichts des Andenkens an einen Toten´ jemand würde sich im Grabe umdrehen
přikłady z literatury
Słyšo tutu narěč dyrbjach při sebi myslić: "Mój luby Reitero, što tež by twój přichodny nan, serbski bur Benada z Čornjowa, k twojim mudrosćam měnił? By so najskerje w rowje wobroćał." (Grojlich, Lěta ćmy 22)
wróćo