Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

wobužny kaž stary ‹dodźeržany› črij ‹stupjeń›
`jara wobužny´ | `übellaunig´

Wörterbuchbelege

wobužny kaž stupjeń (Pfuhl 683); wobužny kaž stary stupjeń (Radyserb, Hrona 21); wobužny kaž stary črij (Kral 682)

přikłady z literatury

Bě šěroki kaž kuchinski kamor, wobužny kaž dodźeržany črij a worakawy kaž stary knot. (Iselt, Bitwa 102) Kuchnjownik běše tón dźeń zaso wobužny kaž stary črij, tuž za Krabata tójšto plistow zwotkapowa. (Njechorński, Mišter Krabat 1963, 24) Čłowjek, kotrehož wubudźiš z prěnjeho spara, bywa wobužny kaž stary stupjeń. (Njechorński, Molerjo 183/184) Něhdy tak wjesoły, bě nětk wostudły a wobužny kaž stary stupjeń. (J. Winger, w: KP 1894, KNHS)

wróćo