Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wobužna waka
`1. wobužny čłowjek´ | `1. griesgrämiger Mensch, Stinkstiefel´
wróćo
`1. wobužny čłowjek´ | `1. griesgrämiger Mensch, Stinkstiefel´
Wörterbuchbelege
wobužna waka (Rězak 431; NHS 1, 470); někomu wobužnu waku zahnać (Radyserb, Hrona 46); wobužne waki z hłowy kadźić (Radyserb, Hrona 56)
přikłady z literatury
2. Tón wóznik pomhaše wonka někomu na wóz, štož jara złaha a z pomałka dźěše. To hižo teho knjezyka do nosa kłó, a wobužna waka poča jemu na jazyk lězć. (Radyserb, Nowe trójniki 12) Hdyž tajkile po dróze čampaš a kryty wóz widźiš, a pyšneho knjeza w nim sedźo a zdebjenu knjeni, a rjenje drasćeneho pohonča w prědku a swětłeju konjow, kotrymajž dobry wows hraje: a ty sy poł nahi a hłódny a mučny, da so ći šepjerja mjerzace mysle. Haj, to tebi zawistnu a wobužnu waku do hłowy šćuwa. (Radyserb, Nowe trójniki 45/46)
wróćo