Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
přińć kaž wulka woda [něšto přińdźe kaž wulka woda]
`njenadźicy přińć´ | `völlig unerwartet, überraschend kommen´
wróćo
`njenadźicy přińć´ | `völlig unerwartet, überraschend kommen´
přikłady z literatury
Scyła su sej ći "tam horjeka" po zdaću mało myslow činili, kajke starosće to Serbja maja. Mam zaćišć, zo tute prašenja a problemy na nich přińdu kaž wulka woda, dokelž běchu do wopačneho směra hladali, z chribjetom k ludej. (Rozhlad 1990, EK) "Što ma poprawom lubosć z politiku činić?", w swojej naiwnosći raz před połkownikom wuprasnje. "Lubosć přińdźe kaž wulka woda!" (Kubašec, Wanda 124)
wróćo