Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
mokry kaž (wodźana) myš
`dospołnje mokry´ | `völlig durchnässt, pitschnass´ nass bis auf die Haut; aussehen wie eine gebadete Maus
wróćo
`dospołnje mokry´ | `völlig durchnässt, pitschnass´ nass bis auf die Haut; aussehen wie eine gebadete Maus
Wörterbuchbelege
mokry kaž myš (NHS 1, 163; NHS 2, 158)
přikłady z literatury
Trójce młodźenca do zymneje wody podnurichu, a hdyž wulěze mokry kaž myš, linychu jemu hišće bow wody na hłowu. (Krječmar, Kulowski kóń 44) Srěnk: "Sym pak tež tak mokry kaž wodźana myš a wot wulkeje ćopłoty čisće kołwrótny." (Ćišinski, ZSĆ 6, 21) Hdźe je tola kocor pobył, zo je mokry kaž wodźana myš? (Radlubin, Kwasarjo 47) Ale kajke směchi wšitkich wjesnych, kiž z woknom won na nich hladachu, hdyž mokri kaž myše na swojich žitnych wozach přez wjes so wjezechu. (Předźenak 1896, 37, KNHS)
wróćo