Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

za wotežku wodźić/wjesć {někoho} [něchtó někoho za wotežku wodźi/wjedźe]
`někoho šarować, někomu žanu swobodu njepopřeć´ | `jemanden gängeln´ jemanden am Gängelband führen

Wörterbuchbelege

wodźić za pask/ za wotežku (NHS 1, 420); za wotežku wjesć/ wodźić (NHS 1, 483)

přikłady z literatury

Mjenuje so tohodla wojerska, dokelž su ju twarili za wojakow ruskich carjow, kiž tudy na juh ćehnjechu, zo bychu swojemu knjezej podćisnyli a na wotežce wjedli hórske splahi a zakawkaske ludy. (Njechorński, Pod Pamirom 107)

wróćo