Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z křiwym wóčkom ‹wokom› ‹z křiwymaj wočomaj› hladać {na někoho} [něchtó z křiwym wóčkom ‹wokom› ‹z křiwymaj wočomaj› na někoho hlada]
`njedowěrliwje, njepřećelsce na někoho hladać´ | `jemanden misstrauisch beäugen, feindselig ansehen´ jemanden scheel ansehen

Wörterbuchbelege

hladać z křiwymaj wočomaj na druhich zbožo (Radyserb, Hrona 72); z křiwymaj wočomaj hladać (Kral 687)

přikłady z literatury

Wón drje běše přepokazany, zo móže předešćnik w dešćikojtym wjedrje, kaž zańdźene lěta často běše, jara wužitny a pokojacy towarš srjedź krajneje dróhi być, najebać toho hladaše pak najradšo z křiwym wóčkom na njoho. (Radlubin, Legendy 59) Hosćencar bě jemu na wšo wotmołwjał, nětko pak na šwarneho hosća trochu z křiwym wokom hladać poča. (Ćišinski, ZSĆ 6, 291) Němscy sobušulerjo na nich ze zawisću a křiwymaj wočomaj hladachu. (Njechorński, Šuler 62)

wróćo