Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do wočow {někajki}
`po napohledźe někajki, zwonkownje´ | `irgendwie aussehend, von Ansehen, äußerlich´
wróćo
`po napohledźe někajki, zwonkownje´ | `irgendwie aussehend, von Ansehen, äußerlich´
Wörterbuchbelege
do wočow (NHS 1, 92)
přikłady z literatury
Do łoža ju kładu, z lenčkom myja čoło, spanja z wodu sólenej, wotpinaja drasty, kotrež pnyja dychanje, do huby, k nosej jej dobre krjepki žonki dawaja. Družka njehiba so, z huby stupa ješć, do wočow mutna je a tupa. (Ćišinski, ZSĆ 3, 225) Nowa domjanka běše na woči njemłoda staruška, ale to snadź jenož tohodla, dokelž bě w młodych lětach na jětra schorjeła a wot toho časa běše do wočow dźěrkata a bruna kaž wosušk. (Njechorński, Hólčik 71)
wróćo