Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na woči pokazać ({někomu}) {někoho, něšto} [něchtó (někomu) někoho, něšto na woči pokaza]
`někomu někoho, něšto prezentować´ | `jemandem jemanden, etwas präsentieren, vorführen´ jemandem etwas vor Augen führen
wróćo
`někomu někoho, něšto prezentować´ | `jemandem jemanden, etwas präsentieren, vorführen´ jemandem etwas vor Augen führen
přikłady z literatury
Nětko běše jemu krasna dobrota, zo móžeše hatarjej Sykorje na woči pokazać, što wódny muž wšo dokonja. (Wawrik, Za kerkom 51) Tón wulki hišće dźensa daloko po Serbach rži; ale tón małki chowa so w swójbach ponižny, hačrunjež by so zdobny na woči pokazać móhł. (Radyserb, Bitwa 53)
wróćo