Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na woči přińć {někomu} [něchtó, něšto někomu na woči přińdźe]
`so pokazać, so widźeć dać´ | `sich zeigen, erscheinen´ jemandem unter ‹vor› die Augen kommen

Wörterbuchbelege

na woči přińć, njepřińdź mi na woči (Pfuhl 831); na woči přińć (Kral 687; NHS 1, 450)

přikłady z literatury

Na, to drje jim njetrjebał wjace na woči přińć. (Ćišinski, ZSĆ 6, 129) Ow dźi, dźi a njepřińdź mi wjace na woči, dźi k swojej majkarce! (Ćišinski, ZSĆ 7, 145) Kury wjace njenjesechu. Znajmjeńša přińdźe jemu mało jeji na woči. (O. Wićaz, Krakora 97) Witaj, Matijo, wjeselu so, zo dźeš. Dźens mi nichtó na woči njepřińdźe, a bych tola tak rady rozumne słowčko porěčał. (Kubašec, Koło časow 48)

wróćo