Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
rjanej woči ‹rjane woči› činić {někomu, na někoho} [něchtó někomu, na někoho rjanej woči ‹rjane woči› čini]
`z někim flirtować, koketěrować´ | `mit jemandem flirten, kokettieren´ jemandem schöne Augen machen
wróćo
`z někim flirtować, koketěrować´ | `mit jemandem flirten, kokettieren´ jemandem schöne Augen machen
Wörterbuchbelege
rjane woči činić někomu (Trofimowič 357)
přikłady z literatury
Kruwarka rjekny: "Ty nož swojej Beaće rjane woči čiń! My ći tola njejsmy fajn dosć." (Brězan, Hanuš 1, 151) Alfons chodźi poslednje lěto do šule a je takrjec Horbankec vicehospodar, ale čini skerje traktorej wulkobura Mjedaka rjane woči dyžli wostudłemu kruwjacemu zapřahej doma. (Młynkowa, Wóčko 150/151) Kak tomu, zo wona potom na mnje rjanej woči čini? (Wornar, Pjeršćeń 91)
wróćo