Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swojej woči wšudźe ‹wšudźom› měć [něchtó ma swojej woči wšudźe ‹wšudźom›]
`wšitko widźeć, ničo njepřewidźeć´ | `alles sehen; jemandem entgeht nichts´ seine Augen überall haben
wróćo
`wšitko widźeć, ničo njepřewidźeć´ | `alles sehen; jemandem entgeht nichts´ seine Augen überall haben
přikłady z literatury
Załomscy cłownicy su wuwołani, zo maja swoje woči wšudźom, a zo swój nós do wšěch kućikow tykaja! (Radlubin, Kwasarjo 96) Wón je zdźěłany čłowjek, ma swojej woči wšudźe, wjeseli so wěsteje sympatije we wsy, čušli tu a tam a donošuje wšo Jancy a knotarjej Kudźeli, kotryž dźensa w Budyšinje na wysokim stólcu sedźi. (Jurk, Wjes 168)
wróćo