Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
w {něčejich} wočach
`po něčejim měnjenju´ | `nach jemandes Meinung´ in jemandes Augen
wróćo
`po něčejim měnjenju´ | `nach jemandes Meinung´ in jemandes Augen
přikłady z literatury
We wočach Němcow běše to mjenjehódny lud, zacpěwajomny, nišeje rasy (nic podarmo mjenuja jón němscy chronisća direktnje "sclavi" -- wotročcy), a Němcy hladachu so mandźelskich zwjazkow ze Serbami. (Ćišinski, ZSĆ 9, 50) Tež na serbske kemše nochce nazajtra ze mnu hić, to by jenož mi kwoli było a to je w jeho wočach tajenstwo. (Čornakec, Hołbik 60) Lucija nana znaješe. Mjenowaše to, štož bě w jeho wočach to najwažniše a wšo druhe njewupraji ženje tak direktnje. (Čornakec, Hołbik 81)
wróćo