Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z wočomaj měrić {někoho} [něchtó někoho z wočomaj měri]
`pruwujo, dokładnje na někoho hladać´ | `jemanden prüfend ansehen, taxieren, mustern´

Wörterbuchbelege

z wočomaj měrić (NHS 2, 83)

přikłady z literatury

Knjez Boege wotstupi wot njeho něšto kročeli, měrješe jeho z wočomaj bjeze wšeho sćina bojosće a rjekny lěnje: "Won, pólski slěpco!" (J. Winger, w: Łužica 1908, 62, KNHS) Tež knjez rektor měrješe jeho z wótrymaj wočomaj, kaž by jeho hišće prawje njeznał, potom rjekny: [...]. (Radlubin, w: KP 1920, 176) Nan ju měrješe z wočomaj a konstatowaše: "Šikwany bručk." Tak jara kaž so tež mjerzaše na Siggijowy krok, přidać sej dyrbješe, zo je jeho přichodna dźowka po zwonkownym znajmjeńša derje wupytana. (Młynkowa, ZS 1, 370)

wróćo