Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
woprawdźitosći ‹wěrnosći, realiće› do wočow hladać [něchtó woprawdźitosći ‹wěrnosći, realiće› do wočow hlada] publ
`situaciju realistisce posudźować´ | `die Situation realistisch, ehrlich beurteilen´ den Tatsachen ins Gesicht schauen
wróćo
`situaciju realistisce posudźować´ | `die Situation realistisch, ehrlich beurteilen´ den Tatsachen ins Gesicht schauen
přikłady z literatury
Byrnjež chcyło čitarstwo najskerje radšo wo tym čitać -- čłowjek so rady wobšudźić dawa --, dyrbi basnica woprawdźitosći, kiž ju wobdawa, do wočow hladać, a cyłej wěrnosći, tež tej wo smjerći na přikład, cyle přirodnej smjerći, kiž k nam słuša kaž žiwjenje same. (Rozhlad 1991, EK) Byrnjež na to Wałtar napominaše, "nic woči začinić a wěrnosć prěć, ale wěrnosći do wočow hladać", wobsteješe Smoler dale na swojim, nadawaše Wałtarjej pesimista a namołwješe do optimizma. (Rozhlad 1998, EK) Čehodla njejsu woni realiće do wočow hladali? (Krawc, Što 173)
wróćo