Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
běžeć kaž z wolijom [něšto běži kaž z wolijom]
`bjez zadźěwkow so wotměwać´ | `reibungslos verlaufen, vonstatten gehen´ laufen wie geschmiert
wróćo
`bjez zadźěwkow so wotměwać´ | `reibungslos verlaufen, vonstatten gehen´ laufen wie geschmiert
přikłady z literatury
Bě to jemu był wulki žort, wjesnjanosće klubu hrać běrnjaceho generala we wsy, wón bě wzajomnu pomoc tak derje organizował, zo so wšědnje, runje před wjesnym zarjadom, móhłrjec apel ludźi, zapřahow a mašinow wotměwaše, wšitko běžeše kaž z wolijom -- jenož jemu samomu wostaštej něhdźe dwě fórje wonka. (Brězan, Hanuš 3, 155)
wróćo