Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wopiča lubosć
`slepa, njekritiska lubosć´ | `Affenliebe, ein unkritisches Verhältnis zu jemandem, eine abgöttische Liebe´
wróćo
`slepa, njekritiska lubosć´ | `Affenliebe, ein unkritisches Verhältnis zu jemandem, eine abgöttische Liebe´
Wörterbuchbelege
měć wopiču lubosć (Radyserb, Hrona 78); wopiča lubosć (NHS 1, 60)
přikłady z literatury
Nochcył tehodla nichtón měnić, zo te same pryzelow a směchow dla přełožił sym, ale zo bychu starši wuhladali, što slepa, wopiča lubosć abo wot maćerneho abo wot nanoweho boka na dźěćoch za sobu ćehnje, wosebnje, hdźež starši jenož jedne dźěćo maja, kotrež rady zahelča, je kipre a mjechke, za žiwjenje njekmane, haj, druhim hewak tež nic wusměwarskim ludźom, je tola k směchej sčinja. (Zejler, ZS 7, 534) Hdyž hižo ja -- zaslepjeny z wopičej lubosću wobsedźerja -- mějach zaćišć, zo moja zahrodka poprawom njewotpowěduje předstajenju, kajkež běch měł wo woprawdźitej zahrodźe, što hakle cuzy, kiž smědźa do syteje wole wotežku pušćić swojim nahladam a wusudam!? (Njechorński, Zapiski Bobaka 198/199)
wróćo