Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pjenjezy za wopuš ‹do wopuše› wjazać [něchtó pjenjezy za wopuš ‹do wopuše› wjaza]
`něšto (zwjetša skót) njepřihódnje předać, pjenjezy přisadźić wikowanju skotu´ | `Geld verlieren beim Viehhandel´
wróćo
`něšto (zwjetša skót) njepřihódnje předać, pjenjezy přisadźić wikowanju skotu´ | `Geld verlieren beim Viehhandel´
Wörterbuchbelege
wjazać pjenjezy za wopuš (Radyserb, Hrona 87); pjenjezy za wopuš wjazać (Pfuhl 1096; Kral 326; Rězak 391); pjenjezy za wopuš, do wopuše wjazać (Kral 709)
přikłady z literatury
Kulowski wikowar sćežka pjenjezy za wopuš wjaza. (Kral 709) Tuž dyrbješe šulski radźićel tu "Meisterklasse" kupić a dla njedodźerženja skazanskeho kontrakta 70,- hriwnow a poćehnjenje "do wopuše zwjazać", kaž Serbja rjeknychu. (Grojlich, Lěta ćmy 33)
wróćo