Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
měć (krótki) měrkuš kaž koza wopušku [něchtó ma (krótki) měrkuš kaž koza wopušku] iron
`hubjeny pomjatk měć´ | `ein schlechtes Gedächtnis haben´ ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
wróćo
`hubjeny pomjatk měć´ | `ein schlechtes Gedächtnis haben´ ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
přikłady z literatury
"Hlej, hlej, Pawlo", by mój njeboh dźěd rjekł, "při dźakownosći maja ludźo druhdy měrkuš kaž koza wopušku." (Grojlich, Lěta ćmy 191) Ale čłowjekojo maja zwjetša krótki měrkuš kaž koza wopušku. Hdyž budu brjuchi a móšnički zaso połne, je dopomnjeće na ćežku zašłosć fuk. (Grojlich, Lěta ćmy 231)
wróćo