Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na pokoj ‹w pokoju› wostajić {někoho} [něchtó někoho na pokoj ‹w pokoju› wostaji]
`někomu měr dać´ | `jemanden nicht weiter behelligen´ jemanden in Ruhe lassen

Wörterbuchbelege

na pokoj wostajić (Kral 350; NHS 1, 408); wostajić na pokoj (Radyserb, Hrona 88)

přikłady z literatury

Štóž je na pokoj wostaji, tomu wone ničo nječinja. Štó pak chcył jim za zło wzać, zo so wobaraja, hdyž měnja, zo maja njepřećela před sobu? (Šěca, Čłowjek 112) Klaus pak ju nětko na pokoj wostaji. (Čornakec, Hołbik 87) Tuž njehodźi so kralej přicpěć, zo by jich w pokoju wostajił. Jeli so to kralej zespodoba, njech so pismo napisa, zo maja so woni wutupić. (SZ, Est 3,8/9)

wróćo