Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wrota a durje ‹durje a wrota› wotewrić {něčemu} [něchtó, něšto něčemu wrota a durje ‹durje a wrota› wotewri]
`něšto negatiwne zmóžnić, jemu njezadźěwać´ | `etwas Negatives ermöglichen, nicht verhindern´ einer Sache Tür und Tor öffnen
wróćo
`něšto negatiwne zmóžnić, jemu njezadźěwać´ | `etwas Negatives ermöglichen, nicht verhindern´ einer Sache Tür und Tor öffnen
přikłady z literatury
By-li so w tajkim padźe sobustawej požčiło, bychmy lichownstwu wrota a durje wotewrili. (SH 1896, 65, KNHS) Hdyž na př. kóždy tak mjenowany zwjazk pjeć namjetow poda, potom su jara subjektiwnemu wuběrej wšě durje a wrota wotewrjene. (SN 1997)
wróćo