Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ze stróželemi woteńć [něchtó ze stróželemi woteńdźe]
`bjez chutneje škody někajke njezbožo přetrać´ | `ohne ernsthaften Schaden ein Unglück überstehen´ mit dem Schrecken davonkommen
wróćo
`bjez chutneje škody někajke njezbožo přetrać´ | `ohne ernsthaften Schaden ein Unglück überstehen´ mit dem Schrecken davonkommen
přikłady z literatury
Jedyn awtomobil z třomi wosobami přijědźe tudy ze Zhorjelca a zajědźe do hrjebje. [...] Nutřka sedźacy ze stróželemi woteńdźechu. (SN 1925)
wróćo