Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do wěčnosće woteńć [něchtó do wěčnosće woteńdźe] eufem poet
`wumrěć´ | `sterben´ in die Ewigkeit eingehen
wróćo
`wumrěć´ | `sterben´ in die Ewigkeit eingehen
přikłady z literatury
Zrudnje je w domje, hdyž je maćerka do wěčnosće wotešła, wosebje, hdyž wokoło nana stoji črjódka drobnych dźěći; wutroba so jemu koći při prašenju dźěći za lubej maćerku kaž Zejler to spěwa: Tu spi sprawna mandźelska, tu we rowje chłódnym, zahe ty sy wumrěła dźěćom swojim ródnym. (Rab, Serbskeho ludu 116) Sprěnja trjeba hospozu za sebje a dom, nětk, hdyž je po dźědźe tež wowka do wěčnosće wotešła. (Čornakec, Hołbik 9)
wróćo