Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

popušćić/popušćeć/popušćować wotežku ‹wotežki› ({někomu}) [něchtó (někomu) wotežku ‹wotežki› popušći/popušća/popušćuje]
`někomu wjetšu swobodu dać´ | `jemandem mehr Freiheit lassen´ die Zügel lockern; das Regime lockern

Wörterbuchbelege

wotežku popušćić (Pfuhl 861; Radyserb, Hrona 39; Kral 363); někomu wotežku popušćić (Radyserb, Hrona 98); popušćić wotežku (Radyserb, ČMS 1908, 101); wotežku popušćeć/ popušćować (NHS 2, 232)

přikłady z literatury

Njelubi so nam, zo druhim ta wotežka wjele so popušća, sami pak tola ničo, štož požadamy, zapowědźene měć njechamy. (Wot kročenja 49) Dyrdomdejski plan, kotryž bě wulahnył, zo by sej přichilnosć knjeza Proska dobył, Feliksa w přichodnym času tak wupjelni, zo wón w hospodarstwje wotežki trochu popušći. (Brězan, Hanuš 2, 171)

wróćo