Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

pušćić ‹spušćić› wotežki ‹wotežku› [něchtó pušći ‹spušći› wotežki ‹wotežku›]
`někomu wolu dać, wšo dowolić, kontrolu spušćić´ | `jemandem seinen Willen lassen´ die Zügel schießen lassen ‹locker lassen›

Wörterbuchbelege

wotežku spušćić (Kral 723); pušćić wotežki (Trofimowič 239); wotežki spušćić (NHS 2, 13)

přikłady z literatury

Pušći swojej rozwólnosći doskónčnje wotežku a da so do njehotoweho wuhelca. (Wawrik, Za kerkom 181) Zawěsće by wšak so "jednacej štwórtce" njeprawda načiniła, by-li so prosće twjerdźiło, zo je zaprajiła abo z njezajima wotežki pušćiła. (SN 1992) Ludowy wuměłc dawnych časow je tu wotežku spušćił swojej bohatej fantaziji. (Njechorński, Po serbskich pućach 8)

wróćo