Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{něčeje} dny su ličene/zličene ‹wotměrjene›
`něchtó bórze wumrěje, něšto so bórze zhubi, skónči´ | `jemand wird bald sterben, etwas verschwindet bald, geht bald zu Ende´ jemandes Tage sind gezählt
wróćo
`něchtó bórze wumrěje, něšto so bórze zhubi, skónči´ | `jemand wird bald sterben, etwas verschwindet bald, geht bald zu Ende´ jemandes Tage sind gezählt
přikłady z literatury
Jeho dny běchu ličene, a čehož běchu so dawno bojeli, zastupi prjedy, hač wočakowachu. Superior Schmittmann woteńdźe na prawdu Božu. (J. Winger, w: Krajan 1911, 38, KNHS) Nětko drje su tež dny ruiny při Pchalekowej ličene. (SN 1995) Dny Battenbergskeho wjercha na Sofiskim trónje běchu zličene. (J. Wićaz, Nós 1, 91) Knježe, wuč mje, zo kónc ze mnu budźe, a zo moje dny su wotměrjene, zo bych póznał, kak zachodny ja sym. (Biblija 1728, Psalm 39,6)
wróćo