Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wows (w rići ‹w posledku›) hraje {někomu}
`něchtó je rozwólny, zwaži so na riskantne skutki´ | `jemand ist übermütig, wagt riskante Aktionen´ jemanden sticht der Hafer; jemanden juckt das Fell
wróćo
`něchtó je rozwólny, zwaži so na riskantne skutki´ | `jemand ist übermütig, wagt riskante Aktionen´ jemanden sticht der Hafer; jemanden juckt das Fell
Wörterbuchbelege
jemu wows w rići hraje (Radyserb, Hrona 9); komuž wows w posledku hraje, so ze zadkom zběha (Kral 367); jemu wows hraje (Zeman 119); komu wows w rići hraje (NHS 1, 523); komu wows w rići/ w posledku hraje (NHS 2, 306)
přikłady z literatury
Tež Manja bjez njeje njebě, a druhdy jemu hraješe wows, zo móhł so z pjatami prać. (Radyserb, Bitwa 165) Konjomaj tak wows hraješe, zo spochi z prědkom stawaštej, a pohonč zwjetša z wozowym prědkom -- jězdźeše, -- zadko, ty čakaj! (M. Nawka, Na běrnach 67) Wows jim w rići hraje, hač tak z prědkom stawaja. (Radyserb, Přisłowa 167)
wróćo