Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
dźěłać ‹drěć so› kaž woł [něchtó dźěła ‹drěje so› kaž woł]
`ćežko dźěłać´ | `schwer arbeiten, sich abmühen´ arbeiten wie ein Pferd
wróćo
`ćežko dźěłać´ | `schwer arbeiten, sich abmühen´ arbeiten wie ein Pferd
přikłady z literatury
Tohodla sym prajił: Dźěłać chcu -- mojedla kaž woł, ale nic so njetrjebawši drěć! (Brězan, Jančowa 184) A běštaj sej wěstaj, zo budźetaj za lěto zaso kročel bliže k swojemu zaměrej: ze swojich polow wjace žnjeć -- a tola njetrjebać so drěć kaž wołaj. (Brězan, Jančowa 203)
wróćo