Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

wołmu wotbyć [něchtó wołmu wotbudźe]
`škodu poćerpjeć´ | `einen Schaden erleiden´ Haare lassen; Federn lassen

Wörterbuchbelege

wołmu wotbyć (Radyserb, Hrona 39; Rězak 441; NHS 1, 478)

přikłady z literatury

Nowy Branibor steji na njezbožownym městnje, hdźež so zetkuja wažne wobchadne dróhi, tohodla je přeco hižo dyrbjał wołmu wotbyć při kóždej wójnje. (Njechorński, Zapiski Bobaka 163) Tež poslednja bitwa pola Budyšina wjes njepřelutowa: Dwaj statokaj so wotpalištaj, skoro ani jenički statok njewosta njewobškodźeny, wosebje pak je "wołmu wotbył" wysoki knježi hród. (Njechorński, Serbski Wšudźebył 208/209)

wróćo