Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z hłowy sej ‹sebi› wubić {něšto, někoho} [něchtó sej ‹sebi› něšto, někoho z hłowy wubije]
`so něčeho (na př. někajkeho přeća) wzdać; mysle na něšto spušćić´ | `einen Wunsch aufgeben´ sich etwas, jemanden aus dem Kopf schlagen
wróćo
`so něčeho (na př. někajkeho přeća) wzdać; mysle na něšto spušćić´ | `einen Wunsch aufgeben´ sich etwas, jemanden aus dem Kopf schlagen
Wörterbuchbelege
sebi z hłowy wubić (Zeman 108); z hłowy sebi wubić/ sebi bić (NHS 2, 277)
přikłady z literatury
To sej wubijtej z hłowy! Wój wostanjetej doma! (Brězan, Jančowa 142) To nó sej wubij z hłowy! Połsta ludźi hromadźe jedyn traktor -- wěš, što by to było? (Brězan, Jančowa 201) Nadobo steji žona před tobu, za kotruž sy cyłe lěto trjebał, zo by sej ju z hłowy wubił. (Koch, Nawrót 175)
wróćo