Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hač do wušow w slěbrje (a złoće) stać ‹sedźeć, sydać› [něchtó hač do wušow w slěbrje (a złoće) steji ‹sedźi, syda›]
`jara bohaty być´ | `sehr reich sein´ im Geld schwimmen
wróćo
`jara bohaty być´ | `sehr reich sein´ im Geld schwimmen
Wörterbuchbelege
hač do wušow w slěborje stejeć (Radyserb, ČMS 1901, 7); hač do wušow w slěbrje stać (Kral 555; Rězak 1078)
přikłady z literatury
Wosebje wuherscy magnatojo, hižo tehdom kaž dźensa hač do wušow w slěbru a złoće sydacy, njeznajachu měry a mjezow, hdyž awstriski kejžor Franc po kraju pućujo so k nim přeprosy. (Radlubin, w: KP 1917, 16, KNHS) Doma sedźa w lutym slěbru a złotu hač do wušow, tola w cuzbje počinjeja so chudźi a bjeru tež jałmožnu. (Radlubin, w: KP 1921, 39, KNHS)
wróćo