Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na (wulki) bubon bić [něchtó na (wulki) bubon bije]
`jara nadpadnje so počinać´ | `Aufsehen erregen´ auf die Pauke hauen; auf den Putz hauen

Wörterbuchbelege

na bubon bić (NHS 2, 161)

přikłady z literatury

Srjedźowěkowske hródźe. Žadanje za kreditom. Za cunje wuši za pisanskimi blidami snano přejara na bubon bił. (Brězan, Hanuš 3, 268) A rěčow so rěči a swary so swarja, a wótčinstwo na wulki bubon bije -- a sławy so wołaja --, a Serbstwo wbohe bóle a bóle klaca. (Ćišinski, ZSĆ 14, 34) Wón sam běše drje přeskromny, jeho njećěrješe, so w zjawnosći prezentować a na wulki bubon bić. (Rozhlad 1998, EK)

wróćo