Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(wulku ‹wažnu›) rólu hrać [něchtó, něšto hraje (wulku ‹wažnu›) rólu]
`wulki wuznam měć, wažne być´ | `wichtig sein, von großer Bedeutung sein´ eine wichtige Rolle spielen
wróćo
`wulki wuznam měć, wažne być´ | `wichtig sein, von großer Bedeutung sein´ eine wichtige Rolle spielen
přikłady z literatury
A čemu to horliwjenje? Sym ći rjekła, zo će kedźbu nimam [...] Duž budź prošeny a njewobćežuj mje dlěje ze swojej lubosću, při kotrejž bjez teho twoja fantazija wjetšu rólu hraje hač wutroba. (Ćišinski, ZSĆ 7, 138) Njejsym Serb, serbska kultura je pola mnje a w našej swójbje wulku rólu hrała. (SN 1991) W srjedźnej Europje, hdźež knježi wuwažena klima, hraje dom w žiwjenju čłowjeka wosebje wulku rólu. (Protyka 1986, 115) Wažnu rólu při wutworjenju kapnikoweje prózdnjeńcy je hrała a hraje hišće rěčka Demänovka, kotraž so při wsy Lúčky w podzemskim systemje zhubi a pozdźišo jako mócne žórło zaso wudyri. (Nd 1985)
wróćo