Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(wulke) rózynki we hłowje měć [něchtó ma (wulke) rózynki we hłowje]
`naročne, ale zwjetša njerealistiske myslički, přeća měć´ | `anspruchsvolle, meist unrealistische Ideen, Wünsche haben´ (große) Rosinen im Kopf haben
wróćo
`naročne, ale zwjetša njerealistiske myslički, přeća měć´ | `anspruchsvolle, meist unrealistische Ideen, Wünsche haben´ (große) Rosinen im Kopf haben
Wörterbuchbelege
rózynki we hłowje měć (Rězak 773); wulke rózynki we hłowje měć (NHS 2, 197)
přikłady z literatury
Mam nětko scyła wulke rózynki we hłowje. Bóh dał, zo bychu so znajmjeńša někotre mojich idejow a wotpohladow woskutčiłe. (Ćišinski, ZSĆ 2, 290) Mějachmoj tola přeco někajke wosebite rózynki we hłowje. (Grojlich, Lěto hólca 90) Na šule sym pochodźił; nan je knježi najenk był a wulke rózynki ze mnu we hłowje měł, ale njeje ze swojim hospodarjenjom dočinił. (Kubašec, Serbin 1, 129) "Předchadnicy mějachu wulke rózynki we hłowje, potajkim plany a ideje, ale wone njehodźachu so zeskutkownić", rjekny wjesnjanosta, kotryž pod předchadnikami wulkich knjezow rukowaćelstwa zrozumi. (SN 1999)
wróćo