Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ani włóska njespadnje ‹njewupadnje› z hłowy {někomu}
`někomu so ničo (žana škoda, žana křiwda) njestanje´ | `jemandem geschieht nichts zuleide´ jemandem wird kein Härchen gekrümmt
wróćo
`někomu so ničo (žana škoda, žana křiwda) njestanje´ | `jemandem geschieht nichts zuleide´ jemandem wird kein Härchen gekrümmt
přikłady z literatury
Zhladuja k njebju -- a njebjo je jasne -- a na jasnym njebju miły je bóh -- a tón ma tež jich do swojeje wšehomócneje ruki zapisanych a bjez jeho wole tež jim njespadnje włóska z hłowy. (Diogenes 27) Bjez našeho Wótcoweje wole njewupadnje nam žana jenička naša włóska z hłowy. (Sykora, Wšelkori swědcy 22)
wróćo