Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
puć rubać/wurubać {někomu} [něchtó někomu puć ruba/wuruba]
`někomu ćeže a zadźěwki wotstronić´ | `jemandem Schwierigkeiten, Hindernisse aus dem Weg räumen, beseitigen´ jemandem den Weg bahnen
wróćo
`někomu ćeže a zadźěwki wotstronić´ | `jemandem Schwierigkeiten, Hindernisse aus dem Weg räumen, beseitigen´ jemandem den Weg bahnen
Wörterbuchbelege
puć rubać (NHS 1, 235)
přikłady z literatury
Ale ja sym w Budyšinje telko młodych Serbow wučił a jim puć do žiwjenja rubał, zo by była njeprawda, njebych-li na jich wulki swjedźeń přišoł! (Wjela, Roboty 165) Do kemši dopołdnišich sym duž rěčał wo žeńtwje ze staršimaj. Wurubała puć žno bě mać mi, tak zo bjez wšeho zapěranja nan do žeńtwy zwoli. (Ćišinski, ZSĆ 1, 262) Widźi wbohu Krystinu, jemu hižo tak k wutrobje zrosćenu, ale w šuli hišće njezadomjenu, mysli na noweju přećelow Jana Lisaka a Bena Ješku, na Jurja Narćika, kotremuž chce puć rubać do porjadneho překupstwa [...]. (Kubašec, Serbin 2, 210)
wróćo