Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
k wutrobje sej wzać/brać {něšto} [něchtó sej něšto k wutrobje wozmje/bjerje]
`sej wučbu přiwzać, něšto chutnje brać´ | `etwas beherzigen, sich belehren lassen´ sich etwas zu Herzen nehmen
wróćo
`sej wučbu přiwzać, něšto chutnje brać´ | `etwas beherzigen, sich belehren lassen´ sich etwas zu Herzen nehmen
Wörterbuchbelege
k wutrobi bjeru (Körner I/1, 19); sebi k wutrobje wzać (Kral 801; Rězak 606); sebi k wutrobje wzać/ brać (NHS 1, 184)
přikłady z literatury
Ja sebi waše wučby jara k wutrobje bjeru. (Radlubin, w: Krajan 1918, 63, KNHS) To wza sebi stary muž tak k wutrobje, zo so z płunom zajědojći. (SN 1927, KNHS) Dźěći sej nanowe mórčenje tež dale k wutrobje brałe njejsu, ale dźěd, na kotrehož muž docyła myslił njeje, je sej to k wutrobje wzał. (Kubašec, Lěto 325)
wróćo