Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na wutrobje ležeć {někomu} [něšto někomu na wutrobje leži]
`jara wažne być za někoho´ | `jemandem sehr wichtig sein´ jemandem am Herzen liegen
wróćo
`jara wažne być za někoho´ | `jemandem sehr wichtig sein´ jemandem am Herzen liegen
přikłady z literatury
Z kóncom tutoho lěta je naš časopis swoje najhorcyše přeće docpěł: załoženje "Towarstwa Serbskich Burow". Młódne towarstwo prosy wo podpěru wšěch, kotrymž spomóženje burskeho ludu na wutrobje leži. (SH 1888, EK) Wěš, zo mi kubłanje našich chudych wjesnych dźěći jara na wutrobje leži. (Kubašec, Serbin 1, 187)
wróćo